ガブリエル＝ガルシア＝マルケス著ノーベル賞コロンビア作家再読(5度目)“愛は誰を救えるのだろうか？”“孤独というあの深淵から…”架空の街マコンドその創世から崩壊を共にしたブエンディア一族”百年の歴史”誰もが語り継ぎ誰もが忘れ去った物語“豊潤な愛と孤独…

ウィリアム＝トレヴァー著アイルランド作家若い男女の不倫話も名人にかかればたちまち”小さな町での素敵なひと夏の逢瀬”に早変わり日本と違い涼しいアイルランドの夏の匂いや風を感じる文章が美しい過去と現在のカットバックすれ違いと接近の連続誰も知らな…

8/21新宿武蔵野館にて鑑賞(地域限定上映で中部と近畿にはなくどうしても観たかった)ノーベル賞ベラルーシ作家スヴェトラーナ・アレクシェーヴィチ「戦争は女の顔をしていない」を映像化戦中は平和を望む戦後は平穏を望む戦争の”後遺症”が男と女の顔に永遠の…

イタロ＝カルヴィーノ著イタリア作家“主人公=読者”の実験的私小説奇数章:本書を読む読者の内面推察偶数章:全く無関係同士なコラージュ10短編独特な構成で交代進行三島曰く”面白さより異世界没入感こそ小説の真髄”暗い世界での“男性読者”と”女性読者”の斬新な…

ジャン＝マリ＝ギュスターヴ＝ル＝クレジオ著ノーベル賞フランス作家文学と同じ芸術と捉え映画に造詣が深い作家は多い戦後の映画界は日本の黄金期イラン・韓国・インド・日本と内容も詳細な著者の映画論特にサタジット・レイやキアロスタミやマフマルバフが…

キャサリン＝マンスフィールド著ニュージーランド作家15短編集ヴァージニア・ウルフがライバル視した女性短編作家日常的な場面を鋭く切り取り反復を多用しオープンエンドが多い点はマンローに類似代わりに西洋文化(特に富裕層)の優雅さの翳にある冷たさや皮…

シャーロット＝ブロンテ著イギリス作家強く逞しいジェイン紳士だが消極的なロチェスター2人の結婚式に蠢く陰謀ハノーヴァー時代にここまで女性を主人公に且つ力強く描いた作品は少ない激しくも繊細な”秋の空”を喜怒哀楽と疾走感ある展開宗教・生活観・文化も…

シャーロット＝ブロンテ著イギリス作家王道の古典ロマンス幼少時に孤児ゆえ叔母の家で虐められたジェイン寄宿学校での恩師との出会いそして家庭教師となり出逢ったロチェスターがその運命を変えていく美しい情景描写と「嵐が丘」と似たモチーフ頻出でやはり…

オスカール＝ナカザト著日系3世ブラジル作家1908年 笠戸丸の日系移民サントス港到着世界最大のブラジル日本街は日本以上に明治の面影がある天皇崇拝など“ニホンジン”の待遇を巡り反枢軸国政策で政府が日系移民を迫害“日本以外の日本人”が受けた孫子の代まで…

カミロ＝ホセ＝セラ著ノーベル賞スペイン作家11短編集スペイン所縁の動物や歴史上の人物をサッカーに関する寓話で描いたショートショート4部ノート構成(月曜版)(序)球を蹴る足もしくは万年青年の寓話=パラボラ(1)商品取引所(2)ファン・タラフェの運(3)子馬(4…

デーヴィッド＝ケルディアン著アルメニア作家実体験を基にしたアルメニアの少女迫害の小説世界大戦でスパイ扱いされ難民後も検閲で家族や私有財産を奪われ続ける壮絶な迫害史尚フランスでは”オスマン帝国のアルメニア人大虐殺”を否定すると禁固刑1年+700万円…

ドリス＝レッシング著ノーベル賞イギリス作家2段組700Pの実験的傑作赤:政治記青:日記黒:作家録黄:小説内小説4冊が紡ぐ”黄金のノート”トルストイ級の多様な人物描写と冷戦世界の構造を緻密に分析母・作家・女・愛人・共産主義者・友人・中流層としての1女性の…

デボラ＝レヴィ著イギリス作家国際ブッカー賞最終候補作灼熱の懐かしい火傷しそうな人生は熱々の薄膜が張った”Hot milk”脚の病の療養でスペイン南部の保養地に来た母子学者の夢を諦め介護する娘に対し病で自暴自棄化の母母の痛みが共感覚し現地人との接触で…

小川洋子著6短編集未来の偶然も過去になれば必然となるその時に何を忘れて留めて残して覚えて捨てて得ているのか？移動する人の小さな運命を描く“約束された移動”“ダイアナとバーバラ”“元迷子係の黒目”“寄生”“黒子羊はどこへ”“巨人の接待”個人的には”寄生”が…

多和田葉子著ドイツ・日本作家7短編集言葉は無意識に使う極めて意識的な概念“穴はキエフの祭”こんな言葉遊びが楽しくて斬新で衝撃的“胡蝶カリフォルニアに舞う”“文通”“鼻の虫”“ミス転換の不思議な赤”“穴あきエフの初恋祭り”“てんてんはんそく”“おと・どけ・…

7短編集角田光代訳・編英語圏作家アンソロジーウガンダトーゴナイジェリアカンボジアブラジルドミニカ売春・虐待・割礼・教育剥奪・家事強制…発展途上国の”女の子”は未だに”女の子だから”という理由で不当な扱いを受けている彼女達の実情を描いた女性作家の…

レオポルト＝フォン＝ザッハー＝マゾッホ著ウクライナ出身オーストリア作家“貴女の奴隷になりたい！”マソヒズムの語源となった著者のドM女王様プレイ体験記三島や谷崎の文学観にも通じる性癖分析の書尻に敷かれると見せかけて徐々に主導権を握るのは男という…

イリナ＝グリゴレ著日本在住ルーマニア作家・日本伝統舞踊研究者著者の半自伝エッセイチャウシェスク時代に生まれ川端康成「雪国」に魅せられて日本語を学んだ著者以後は青森や東京とルーマニアを行き来し社会主義国家との文化・歴史・価値観の違いを自伝を…

オルハン＝パムク著 ノーベル賞トルコ作家不倫への背徳感と受験失敗の絶望から失踪した娘妻も仕事も家族も友人も失い彼女を探し続ける男漸く再会を果たすが女優を目指し映画業界人の恋人を連れていた…西洋式の”俗の愛”トルコ伝統の”聖の愛”想い出は棚に並べ…

オルハン＝パムク著ノーベル賞トルコ作家再読“人生とは垢抜ける事の無い収集物の博物館だ”2008年 本書刊行2012年 イスタンブール市チュクルジュマ地区に”無垢の博物館”開館名家美女との結婚を控え仕事も私生活も約束されていた男18歳の遠戚の美女との再会破…

フリオ＝コルタサル著アルゼンチン作家”石蹴り遊び”の様に章読了後に指定ページへ移動を繰り返す実験的作風2通りの読み方がある”2都物語”パリ:ラ・ボエーム的な芸術サロンブエノスアイレス(南米のパリ):現代作家の苦悩トラベラー:両世界に登場するパイプ役2…

マーガレット＝アトウッド著カナダ作家処女作「サークルゲーム」と対をなす45詩編“わたし”=支配(男性的)“あなた”=被支配(女性的)力とは権力権力とは男性が支配するもの政治とは蹂躙蹂躙とは女性が支配されることパワーポリティクスを巡る二律背反をジンテー…

スヴェトラーナ＝アレクシェーヴィッチ著ノーベル賞ベラルーシ作家1991年 超大国ソ連自壊ロシアと旧ソ連圏は政治経済の新モデルを築けず全てが2番煎じの”セカンドハンドの時代”に突入実体験ゆえ歴史書以上の説得力と現実味がある“赤い国”を生きた数多の庶民…

C＝パム＝ジャン著中国系アメリカ作家ブッカー賞候補作ゴールドラッシュ後カリフォルニア母と父と共に家も喪い放浪する華僑(苦力)の幼い姉弟亡骸を葬ろうとする旅路で降り掛かる災難“大陸横断鉄道はお茶とウィスキーで建設された”中国系移民の知られざる”西…

ルイザ＝メイ＝オルコット著イギリス作家「若草物語」で有名な著者の意外なサスペンス小説美貌と機知で雇われ先の屋敷の人間を次々と魅了する“femme fatale”的美女家庭教師テンポ良い会話と巧みな心理・行動描写で一気読みストーリー自体が面白いダークスリ…

マーガレット＝アトウッド著カナダ作家隣の超大国アメリカ化への懸念極寒で美しく残酷な自然擬人・擬生物・植物化したエコロジカルな物質世界著者流の皮肉と幻想混じりの”ほんとうの物語”総じてカナダの特徴を捉えたパラドキシカルな詩集日本語と英語の両訳…

ヤーニス＝ヨニェヴス著ラトビア作家EU文学賞受賞作1994年ソ連崩壊独立後ラトビア版「ライ麦畑でつかまえて」不良にヒッピーに酒に煙草に麻薬にセックスにそしてヘヴィメタルに憧れた青春時代重奏低音の産声を上げる若者文化誕生の裏舞台巻末に世界のヘヴィ…

宝樹著中国学生STAR WARSで言うと「ローグワン」的作品2次創作で好評を受け書籍化した著書公認の公式スピンオフ暗黒森林殲滅前後の捜索者vs潜伏者十次元宇宙から三次元宇宙への次元戦争とビッグクランチ三体人お伽噺と“階梯計画”秘話コンスタンティノープル…

生殺与奪権を母体国スペインに左右されつつ長生きしてきた歴史打開策は海洋国家化+奴隷貿易(15C〜)→ イギリスとの同盟とメシュエン条約(17C〜)敏腕独裁者サラザールアフリカとブラジルに黄金郷を求めた王侯狂たちの末路カーネーション革命とEC参入現在はリゾ…

ジャン＝マリ＝ギュスターヴ＝ル＝クレジオ著ノーベル賞フランス作家モーリシャス3部作1章海賊の隠した黄金を探す祖父がモデルマナフ(山の民)との恋印僑と黒人と欧米人の居た孤島での少年期第一次大戦志願海に潜り息を吸えば誰もが黄金探索者漣と陽光と緑と…