「アルメニアの少女」

デーヴィッド=ケルディアン著アルメニア作家実体験を基にしたアルメニアの少女迫害の小説世界大戦でスパイ扱いされ難民後も検閲で家族や私有財産を奪われ続ける壮絶な迫害史尚フランスでは”オスマン帝国のアルメニア人大虐殺”を否定すると禁固刑1年+700万円…

「黄金のノート」

ドリス=レッシング著ノーベル賞イギリス作家2段組700Pの実験的傑作赤:政治記青:日記黒:作家録黄:小説内小説4冊が紡ぐ”黄金のノート”トルストイ級の多様な人物描写と冷戦世界の構造を緻密に分析母・作家・女・愛人・共産主義者・友人・中流層としての1女性の…

「ホットミルク」

デボラ=レヴィ著イギリス作家国際ブッカー賞最終候補作灼熱の懐かしい火傷しそうな人生は熱々の薄膜が張った”Hot milk”脚の病の療養でスペイン南部の保養地に来た母子学者の夢を諦め介護する娘に対し病で自暴自棄化の母母の痛みが共感覚し現地人との接触で…

「約束された移動」

小川洋子著6短編集未来の偶然も過去になれば必然となるその時に何を忘れて留めて残して覚えて捨てて得ているのか?移動する人の小さな運命を描く“約束された移動”“ダイアナとバーバラ”“元迷子係の黒目”“寄生”“黒子羊はどこへ”“巨人の接待”個人的には”寄生”が…

「穴あきエフの初恋祭り」

多和田葉子著ドイツ・日本作家7短編集言葉は無意識に使う極めて意識的な概念“穴はキエフの祭”こんな言葉遊びが楽しくて斬新で衝撃的“胡蝶カリフォルニアに舞う”“文通”“鼻の虫”“ミス転換の不思議な赤”“穴あきエフの初恋祭り”“てんてんはんそく”“おと・どけ・…

「わたしは女の子だから」

7短編集角田光代訳・編英語圏作家アンソロジーウガンダトーゴナイジェリアカンボジアブラジルドミニカ売春・虐待・割礼・教育剥奪・家事強制…発展途上国の”女の子”は未だに”女の子だから”という理由で不当な扱いを受けている彼女達の実情を描いた女性作家の…

「毛皮を着たヴィーナス」

レオポルト=フォン=ザッハー=マゾッホ著ウクライナ出身オーストリア作家“貴女の奴隷になりたい!”マソヒズムの語源となった著者のドM女王様プレイ体験記三島や谷崎の文学観にも通じる性癖分析の書尻に敷かれると見せかけて徐々に主導権を握るのは男という…

「優しい地獄」

イリナ=グリゴレ著日本在住ルーマニア作家・日本伝統舞踊研究者著者の半自伝エッセイチャウシェスク時代に生まれ川端康成「雪国」に魅せられて日本語を学んだ著者以後は青森や東京とルーマニアを行き来し社会主義国家との文化・歴史・価値観の違いを自伝を…

「無垢の博物館 下」

オルハン=パムク著 ノーベル賞トルコ作家不倫への背徳感と受験失敗の絶望から失踪した娘妻も仕事も家族も友人も失い彼女を探し続ける男漸く再会を果たすが女優を目指し映画業界人の恋人を連れていた…西洋式の”俗の愛”トルコ伝統の”聖の愛”想い出は棚に並べ…

「無垢の博物館 上」

オルハン=パムク著ノーベル賞トルコ作家再読“人生とは垢抜ける事の無い収集物の博物館だ”2008年 本書刊行2012年 イスタンブール市チュクルジュマ地区に”無垢の博物館”開館名家美女との結婚を控え仕事も私生活も約束されていた男18歳の遠戚の美女との再会破…

「石蹴り遊び」

フリオ=コルタサル著アルゼンチン作家”石蹴り遊び”の様に章読了後に指定ページへ移動を繰り返す実験的作風2通りの読み方がある”2都物語”パリ:ラ・ボエーム的な芸術サロンブエノスアイレス(南米のパリ):現代作家の苦悩トラベラー:両世界に登場するパイプ役2…

「パワーポリティクス」

マーガレット=アトウッド著カナダ作家処女作「サークルゲーム」と対をなす45詩編“わたし”=支配(男性的)“あなた”=被支配(女性的)力とは権力権力とは男性が支配するもの政治とは蹂躙蹂躙とは女性が支配されることパワーポリティクスを巡る二律背反をジンテー…

「セカンドハンドの時代」

スヴェトラーナ=アレクシェーヴィッチ著ノーベル賞ベラルーシ作家1991年 超大国ソ連自壊ロシアと旧ソ連圏は政治経済の新モデルを築けず全てが2番煎じの”セカンドハンドの時代”に突入実体験ゆえ歴史書以上の説得力と現実味がある“赤い国”を生きた数多の庶民…

「その丘が黄金ならば」

C=パム=ジャン著中国系アメリカ作家ブッカー賞候補作ゴールドラッシュ後カリフォルニア母と父と共に家も喪い放浪する華僑(苦力)の幼い姉弟亡骸を葬ろうとする旅路で降り掛かる災難“大陸横断鉄道はお茶とウィスキーで建設された”中国系移民の知られざる”西…

「仮面の陰に あるいは女の力」

ルイザ=メイ=オルコット著イギリス作家「若草物語」で有名な著者の意外なサスペンス小説美貌と機知で雇われ先の屋敷の人間を次々と魅了する“femme fatale”的美女家庭教師テンポ良い会話と巧みな心理・行動描写で一気読みストーリー自体が面白いダークスリ…

「ほんとうの物語」

マーガレット=アトウッド著カナダ作家隣の超大国アメリカ化への懸念極寒で美しく残酷な自然擬人・擬生物・植物化したエコロジカルな物質世界著者流の皮肉と幻想混じりの”ほんとうの物語”総じてカナダの特徴を捉えたパラドキシカルな詩集日本語と英語の両訳…

「メタル’94」

ヤーニス=ヨニェヴス著ラトビア作家EU文学賞受賞作1994年ソ連崩壊独立後ラトビア版「ライ麦畑でつかまえて」不良にヒッピーに酒に煙草に麻薬にセックスにそしてヘヴィメタルに憧れた青春時代重奏低音の産声を上げる若者文化誕生の裏舞台巻末に世界のヘヴィ…

「三体X 観想之宙」

宝樹著中国学生STAR WARSで言うと「ローグワン」的作品2次創作で好評を受け書籍化した著書公認の公式スピンオフ暗黒森林殲滅前後の捜索者vs潜伏者十次元宇宙から三次元宇宙への次元戦争とビッグクランチ三体人お伽噺と“階梯計画”秘話コンスタンティノープル…

「ポルトガルの歴史」

生殺与奪権を母体国スペインに左右されつつ長生きしてきた歴史打開策は海洋国家化+奴隷貿易(15C〜)→ イギリスとの同盟とメシュエン条約(17C〜)敏腕独裁者サラザールアフリカとブラジルに黄金郷を求めた王侯狂たちの末路カーネーション革命とEC参入現在はリゾ…

「黄金探索者」

ジャン=マリ=ギュスターヴ=ル=クレジオ著ノーベル賞フランス作家モーリシャス3部作1章海賊の隠した黄金を探す祖父がモデルマナフ(山の民)との恋印僑と黒人と欧米人の居た孤島での少年期第一次大戦志願海に潜り息を吸えば誰もが黄金探索者漣と陽光と緑と…

「フライデーあるいは太平洋の冥界」

ミシェル=トゥルニエ著フランス作家主役は「ロビンソン・クルーソー」の脇役フライデー”文明vs未開”の多様なテーマを二項対立式に古典を再構築した哲学小説無人島漂着から原始的生活の過程で得たものと失ったもの古典と幻想と現実の間に広がる”太平洋の冥界”

「カンバセーション」

マーガレット=アトウッド著カナダ作家1980年代後半のアトウッドとインタビュアーによる”文学作法談義”多彩な作風と題材と物語を駆使し作家の社会的責任も両立する著者40年前に既に現在の管理社会の闇を予言した「侍女の物語」や「食べられる女」自身の生い…

「羊をめぐる冒険 下」

村上春樹著“羊は十二支なのに安政で初紹介された近代日本の歴史そのものなのさ”羊をめぐる旅は最終地点の北海道へ…!羊の着ぐるみを被った”羊男”近代の権力史と構成をシニカルかつユーモラスな物語で包む平凡な”僕”が歩いた束の間のパラレルワールド悲しくて…

「羊をめぐる冒険 上」

村上春樹著“初期青春3部作”最終章20代後半になった僕とジェイと鼠仕事と平凡な日々とセックスとお馴染みのメンバーと”素敵な耳の女の子”と共に文字通り”羊をめぐる冒険”へ戦時の中国大陸で羊に取り憑かれた東大農学部の老神童との邂逅重なる謎と夢と非現実の…

「亜鉛の少年たち」

スヴェトラーナ=アレクシェーヴィッチ著ノーベル賞ベラルーシ作家1979 アフガニスタン侵攻ソ連は”国際友好”を名目に政府軍に助力し批判を受け撤退した帰還後も肉体欠損やトラウマに苦しむ兵士情婦呼ばわりの看護師殉職兵が眠る亜鉛の棺を前に泣き崩れる母10…

「イギリス貴族」

超階級社会イギリス東京23区を優に越える私有地を持つジェントリも多数一方で貴族院や軍人も多く”noblesse oblige”精神を持ち積極的に国家奉仕で支え実際に発展も多く担ってきた基本は世襲制だが一代限定のknight爵も存在700年に及ぶゾンバルト的「恋愛と贅…

「ゴルギアス」

プラトン著古代ギリシア哲学者哲学者ソクラテスvs弁論家ゴルギアスvsゴルギアスの弟子ポロスvs煽動政治家カリクレス論破を良しとする古代のひ◯ゆきや橋◯徹を一刀両断するソクラテス対話集ソクラテスの弟子プラトン編集の告発と論駁の書全編を通して全員ネチ…

「黒い豚の毛 白い豚の毛」

閻連科著中国作家9短編集農村・信仰・軍隊をテーマにした著者推薦の多彩な短編集近代化前の貧しさに生きる逞しさと温もりが共感を呼ぶ“黒い豚の毛 白い豚の毛”“きぬた3発”“奴児”“柳郷長”“いっぺん兵役に行ってみなよ”“思想政治工作”“革命浪漫主義”“同士”“信…

「黒い豚の毛 白い豚の毛」

閻連科著中国作家9短編集農村・信仰・軍隊をテーマにした著者推薦の多彩な短編集近代化前の貧しさに生きる逞しさと温もりが共感を呼ぶ“黒い豚の毛 白い豚の毛”“きぬた3発”“奴児”“柳郷長”“いっぺん兵役に行ってみなよ”“思想政治工作”“革命浪漫主義”“同士”“信…

「23000」

ウラジーミル=ソローキン著ロシア作家氷3部作3章新人類覚醒から77年…“氷のハンマー選別”の被害者”肉機械”による”光の子”への復讐一方”兄弟団”は強力な心臓(こころ)能力を持つ少年を発見遂に世界各国23000の同志が孤島に集結し世界創成”大円陣”の儀式へ現代…