私見だが予言・分析・芸術の不足した文学は文学と認めたくない
“文学は予言する”
故に三島も芥川も太宰も予感した地獄が訪れる前に自殺した
・ディストピア
・シスターフッド
・生まれつき翻訳
翻訳家目線で3点から世界文学を追求する試み
現代日本の言論の自由迫害に警鐘を鳴らす
新宿紀伊国屋書店に本書の紹介作品を集めたコーナーが設えられていた
英文学訳者ゆえ基本的に英語圏作品中心だが流石に各国作品も幅広い
私はビジネス本が嫌い
理由は”過剰な生産性主義”
文明は人間の豊かな言葉の想像力で発展した
“寛容な想像力”を見直す契機
今こそ“言葉の結晶”小説の力を信じたい
主な登場作家
多和田葉子
小川洋子
マーガレット・アトウッド
エウゲーニィ・ザミャーチン
アマンダ・ゴーマン
村田沙耶香
カズオ・イシグロ
平野啓一郎
J・M・クッツェー
シェイクスピア
ギリシア神話
川上未映子
チョ・ナムジュ
松田青子
ヴァージニア・ウルフ
国際ブッカー賞受賞&受賞候補の各作家
