テレーズ＝ジョルジェル編
フランス編集者
34短編集
元々ゾンビはハイチ固有の文化
クレオール擁するカリブ圏は実は世界的な作家を輩出する文学先進地帯
黒人奴隷・白人入植者・先住民の融合は正に文化的小宇宙
島には居ない動物すら登場する独特な民話と伝説
(民話におけるトリックスター)
アフリカ:兎・蜘蛛
ヨーロッパ:狼・猫
日本:狸
中国:狐
北米:ワタリガラス
南米:ジャガー
インド:蛇・猿・象
ロシア:熊
クレオール圏はヨーロッパとアフリカの民話が強く受け継がれる
宗教でも何故かエチオピア皇帝ハイレ・セラシエを信奉する教徒が最多と不思議な地域
